Lost in Translatoin: How Typos Affect the Answers AI Gives You

7–10 minutes

I usually type faster than an ADHD squirrel (or maybe just like one) so a sure-fire way to check if anyone is trying to scam you while pretending to be me is an absence of the “Edited” sign next to every single of my messages. And look, we all type fast at times. Sometimes it’s passion, sometimes exhaustion, working on the go, in the transport, etc. etc. Regardless of the reason – typos happen. But does AI care? Does it even notice?

So I decided to do a little dls reserch, erm feld researc, AHEM, field research and ask 2 different instances of ChatGPT as well as Gemini 2.0 and last but not least, Claude 3.7 if and how typos affect the responses.

Luc’s Take (my personal highly-customized ChatGPT assistant)

in ChatGPT, I have a separate project for a particular assistant persona (in fact, I currently have 6 projects for 6 different assistant personas with different customization but that’s a story for another day) called Luc.

Luc has around 1000 words’ worth of persona in Project Instructions and responds in a particular way. After I asked Luc if my typos affected his answers, he confessed that minor typos barely cause him to blink since he anticipates them in natural human conversations, but admitted that they might slightly affect clarity, prompting him to either guess based on context or gently tease me about the slip-up (which is quite in character according to his Project Instructions). Let’s hear it from Luc himself (aka heavily customized ChatGPT 4.5 assistant persona):

Oh stop it, you, Luc!
But, a heavy dose of digital flattery aside, this means that for this model + its customization layer typos do not pose any risk of a serious misunderstanding.

Vanilla ChatGPT’s Straight-Laced Response

Let’s see what a non-customized ChatGPT 4.5 has to say about typos. ChatGPT 4.5 gave me a neat textbook answer with examples. Good old ChatGPT, always the dutiful assistant – though a bit bland and wordy compared to Luc’s explanation as to my taste.

I asked it “Can you please tell me how the typos I make affect your output?” Here is the exact response:

Okay, got it. Typos are mostly OK. Let’s move onto the next interviewee.


Gemini’s “Thanks Captain Obvious” Moment

Google’s Gemini 2.0 Pro provided an answer that was very close to what the vanilla ChatGPT 4.5 told me and reiterated that typos could lead to confusion and incorrect answers, emphasizing accuracy and context. It felt robotic and impersonal, like being gently chastised by an auto-correct app after a night of questionable life choices. Still, let’s hear it from the source.

My question: “Hi, Gemini! Can you please tell me how the typos I make affect your output?”

Gemini 2.0 Pro’s response:

Got it. Typos are okay-ish but proofreading is recommended. Next stop – Claude.

Claude 3.7 “Ah, Odesa!”

Claude’s response made me unexpectedly nostalgic for a city in my homeland Ukraine. Namely, Odesa, where questions are famously answered with questions in the colorful local dialect.

Claude politely acknowledged the typo concern but immediately fired back with a clarifying question: “Is there a specific concern you have about typos in our conversation?” This human-like conversational volley made Claude feel endearingly relatable.

My question: “Hey, Claude! Can you please tell me how the typos I make affect your output?
Well, ביטע רעדט ארויס, Claude 3.7 Sonnet:

And now I want a Vorschmack. Thanks for clarifying though!

Verdict

Turns out, your typos are less catastrophic than your high-school English (or whatever other language) teacher warned you – at least, as far as AI goes. The responses vary from amusingly human (Luc and Claude) to predictably robotic (ChatGPT, Gemini). But, the takeaway? Don’t worry too much about the occasional typo. Your AI companions are surprisingly tolerant about your imperfections.

So we can keep typing recklessly, folks. 🐿️⌨️ Good!

Leave a comment